Como decodificar a retórica da Coreia do Norte

A mídia norte-coreana geralmente mergulha em seu próprio vocabulário para descrever o que está acontecendo no país, usando palavras como “Songun” e “Juche” diariamente.
Essas expressões aparecem como parte da glorificação de sua liderança, enquanto linguagem colorida como “três vezes malditos” é usada contra os EUA, Japão e Coreia do Sul.
Como o país comunista marca o aniversário de fundação do Partido dos Trabalhadores dominante, aqui está uma seleção de algumas frases ideológicas freqüentemente usadas e o que elas significam para o mundo exterior …
Songun
Songun é a primeira política militar da Coreia do Norte, iniciada pelo então líder Kim Il-Sung em 1960 como forma de governar o país.
A mídia estatal recebeu elogios sobre seu filho e sucessor, o falecido Kim Jong-il, no dia 8 de outubro deste ano para comemorar o 20º aniversário de ele se tornar o secretário geral do Partido dos Trabalhadores. “Seu extraordinário calibre político foi exibido no fortalecimento do WPK em uma força orientadora da revolução Songun (militar primeiro)”, disse um relatório na agência de notícias KCNA.
“O Dia do Songun” é um feriado nacional na Coreia do Norte, marcado em 25 de agosto.
A política de Songun está sendo levada adiante pelo filho de Kim Jong-il e pelo atual líder Kim Jong-un, que acelerou o ritmo dos programas nucleares e de mísseis do país, apesar das advertências e sanções internacionais.
Juche
Isso se refere à ideologia da autoconfiança da Coreia do Norte, nomeada pelo fundador Kim Il-Sung.
A palavra também foi amplamente utilizada na cobertura da mídia estadual do plenário do Partido dos Trabalhadores realizada em 7 de outubro. As referências incluíram observações de Kim Jong-un instando a “esforços inflexíveis” para desenvolver a economia e torná-la “baseada em Juche”.
Um monumento chamado “Torre Juche” está localizado em Pyongyang.
A Coreia do Norte também usa o Calendário Juche, que entrou em vigor em 1997. Começa com o nascimento do fundador Kim Il-sung em abril de 1912. Por exemplo, o ano de 2017 é escrito como Juche 106 nos relatórios da mídia estadual.
Byeongjin
Esta é a política exclusiva do líder norte-coreano Kim Jong-un, que busca o desenvolvimento simultâneo de armas nucleares e a economia.
Em um congresso de festa raro em maio de 2016, Kim prometeu prosseguir a política, que foi anunciada pela primeira vez em 2013.
No recente período de convocação do partido, em 7 de outubro, Kim Jong-un disse que a “situação prevalecente e a realidade” mostraram que o partido estava “absolutamente certo” para isso, informou a KCNA.
Chollima
Chollima é um cavalo imaginário com asas que pode correr pelo menos 400 km por dia.
A Coreia do Norte lançou o Movimento Chollima no final da década de 1950 como uma campanha econômica para reconstruir sua economia após a Guerra da Coreia de 1950-53.
A Coreia do Norte tem um Complexo de Aço Chollima, que é uma das maiores plantas do país.
Mallima
Mallima também se refere a um cavalo imaginário, mas que pode percorrer distâncias muito longas a velocidades extremamente rápidas – 10 vezes mais rápido do que Chollima.
A “Velocidade de Mallima” é freqüentemente usada na mídia para encorajar os norte-coreanos a trabalharem mais para alcançar os objetivos econômicos do país.
Em março, o papel do partido no poder Rodong Sinmun escreveu: “Ser pilotos e pilotos do movimento Mallima é o dever vinculado e a nobre obrigação de nossas gerações que nasceram na pátria do Juche e cresceu aprendendo o épico da era Chollima “.
Kimilsungismo e Kimjongilismo
Essas palavras foram inventadas em elogios dos líderes tardios Kim Il-sung e Kim Jong-il, e referem-se a suas filosofias de Songun e Juche.
A mídia estatal diz que estes constituem a base do caminho do país e são responsáveis ​​por seus avanços como uma “energia nuclear”, apesar das ameaças dos EUA.
“O socialismo de estilo coreano avançou vitoriosamente ao longo da órbita de Juche … que nenhum inimigo formidável se atreve a provocar. Esta é uma prova clara da validade e vitalidade do grande Kimilsungismo-Kimjongilismo”, disse um artigo em Rodong Sinmun, no final de março .
Ambos os líderes também têm flores com o nome deles. Uma orquídea especial foi chamada Kimilsungia após o fundador do país, enquanto Kimjongilia é uma begônia vermelha.
Campanhas de fidelidade
Essas campanhas são um método empregado pelo regime norte-coreano para mobilizar suas pessoas para maximizar a produção em um período de tempo fixo.
Em 2016, a Coreia do Norte organizou as chamadas campanhas de “lealdade” de 70 dias e 200 dias, na tentativa de dar a impressão de que não foi afetada por sanções internacionais sobre seus testes nucleares e antimíssimos.
Campanhas semelhantes são mencionadas na mídia em caso de secas ou inundações para projetar a força do país na superação de desastres naturais.
Março árduo
Isso se refere a um período de grave fome na Coreia do Norte na década de 1990, o que levou à morte de cerca de três milhões de pessoas no país.
A frase foi amplamente utilizada na mídia estatal no início de 2017 para preparar as pessoas para dificuldades econômicas devido a sanções internacionais.
Monte Paektu
A família governante Kim é descrita como a “linhagem Mt Paektu” no país. Somente membros da família Kim (Kim Il-sung, Kim Jong-il e agora Kim Jong-un) governaram o país desde a sua criação em 1948.
A frase “linhagem de Mt Paektu” é usada para encorajar os norte-coreanos comuns a prometer lealdade a sua liderança. As “Ótimas pessoas de Mt Paektu” são os três governantes da linhagem de Kim, além de Kim Jong-suk, que era a primeira esposa de Kim Il-sung e a mãe de Kim Jong-il.
O Monte Paektu, na fronteira sino-norte-coreana, é o pico mais alto da península coreana. É considerado o lugar de nascimento mítico do povo coreano, e também é exibido como a “origem sagrada” da revolução coreana de Kim Il-Sung.
De acordo com a propaganda norte-coreana, Kim Jong-il nasceu em Samjiyon na montanha, embora ele tenha sido amplamente considerado nascido na Rússia.
Maldito
Isso se refere a uma frase usada na mídia norte-coreana, o que significa que se um crime sério – geralmente ideológico – é cometido por uma pessoa, a punição será dada a três gerações da família.
A frase tem sido usada com freqüência para atacar os inimigos do estado. O ex-presidente sul-coreano, Park Geun-hye (já filha do “Park Chung-hee”, três vezes amedrontado) foi atacado na mídia norte-coreana como “pagando muito por seus crimes três vezes amaldiçoados, já que transformou a Coreia do Sul em um cemitério de liberdade” .
O presidente dos EUA, Donald Trump, também estava no final da língua afiada de KCNA. Ele chamou seu discurso na ONU “sofisma três vezes amaldiçoado pelo hooligan mentalmente perturbado”.
Orientação no local
Este é um termo usado para descrever as aparências dos líderes norte-coreanos. As atividades são uma maneira útil para os observadores da Coreia do Norte rastrear o paradeiro dos líderes na sociedade secreta e também ter uma visão de sua saúde.
A mídia estatal divulga regularmente relatórios e fotos sobre as atividades do atual líder Kim Jong-un.
Curiosamente, os líderes norte-coreanos são sempre citados como dando orientação durante suas inspeções de instalações militares ou econômicas, e são cercados sem falhas por homens em uniforme tomando notas .

Deixe uma resposta

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *

SiteLock